• Mon village blanc de Noël

     

    Bonjour les Pipiounettes

     

    Je viens vous montrer ma première avancée et faire appel aux copinettes

    bilingues .

    Je vous l'ai dit récemment ce joli village...blanc...point dentelle me narguait.

    Je n'avais que cette photo mais je me suis lancée tout de même en me

    servant de ces images comme inspiration .

     

    Set de table Noël spécial enfants

     

    Mais... lisant mon billet où je dis : je n'ai pas d'explications

     

    une copinette qui n'a pas de blog m'a gentiment envoyé cet album....

    Il est en anglais.

     

    Gravhelio, qui n'a pas de blog m'a gentiment proposé de me traduire

    l'église...la pièce la plus importante et celle qui me posait problème

    à cause de la précision qu'il faut avoir pour bien emboîter le

    clocher sur le toit...et ce n'est pas si facile ...

     

     

    J'ai crocheté un kiosque ..

    Sur le modèle d'album c'est un octogone :

     

    Mon village blanc de Noël

     

    Je l'ai fait en hexagone...

    Mon point aussi est différent  et ce soir après réflexion

    et après avoir demandé à Gravhelio quelques uns de ses "trucs" pour

    utiliser le durcisseur de textile...Je me suis lancée !

    Voilà mon square...ou kiosque en cours de séchage :

     

    Mon village blanc de Noël

     

    C'est une plaque de polystyrène qui me sert de support ainsi je peux y piquer

    les aiguilles et piques à brochettes en bois pour tendre l'ensemble.

     

    Les montants vont-ils tenir lorsque je vais ôter " l'étayage" ????

    Je dois attendre demain que ce soit bien sec...

     

    Bien sûr, je ferais l'église dès que Gravhelio aura fini la traduction

     

    Mon village blanc de Noël

     

     

    J'ai presque terminé de crocheter une maison mais pas celles de l'album !!

     

    Voilà en détail les modèles de cet album :

     

    1) l'église ...l'élément le plus important en volume...

    (que Gravhelio va me traduire )

    Mon village blanc de Noël

     

     

    2) le square :

    Mon village blanc de Noël

     

     

     

    3) la maison de maître :

    ( la toiture originale me plaît bien aussi )

    Mon village blanc de Noël

     

     

     

    4) la maison à toit picot :

    Mon village blanc de Noël

     

     

    5) la maison à toit ouvragé

    Mon village blanc de Noël

     

    Ce sont de petits gabarits !!!

     

    Il y a aussi des sapins différents mais ce n'est pas le plus difficile.

    J'en ai déjà réalisé 5, tous différents et autres que ceux de l'album.

    Il suffit de crocheter un cône dans des points reliefs

     

    ***************

    Mais...J'y viens !!!

     

    Certaines de vous m'ont déjà gentiment proposé leurs services de traductrices.

    Aussi, aujourd'hui :

     Si 4 copinettes bilingues voulaient se pencher sur la traduction de ces

      4 objets à traduire : je serais preneuse et ravie de pouvoir les reproduire.

     

    Si vous êtes partante, il suffit de me dire quel objet vous voulez traduire

    afin que je vous envoie la copie du modèle original.

     

     

    Il n'y a bien sûr aucune obligation et même si je n'ai pas ces traductions

    mon village blanc verra le jour...Il sera différent,c'est tout..

    Je pense à un manège, une mairie....

     

     

    Il aura au moins une église , des sapins et un square !! MDR !

     

    Je vous souhaite un bon dimanche

     

    Mon village blanc de Noël

     

     

    Enregistrer

    « Set de table Noël spécial enfantsPour le village de noël : vous avez dit "présente" »
    Pin It

    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    1
    isa800
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 02:47

    Bonsoir ,

    Beau village blanc sous le neige de Noël ! Noël = joie et amitié que l'on retrouve dans la chaine des traductrices qui te permettront de terminer ce bel ouvrage dans la joie et le plaisir de nous toutes à l'admirer .

    Bravo à toutes pour l'esprit de Noël .

    Amitiés

    Isabelle

    2
    dany
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 06:34

    coucou

    c'est un travail tellement minutieux

    ça me semble compliqué hihih

    j'espère que tu trouveras

    bonne journée bisoussssssssss

    3
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 06:39

    waow, tu es vraiment partie dans un gros travail !!! Côté anglais...à part hello et goodbye...c'est pas ma tasse de thé ! Mais tu vas trouver j'en suis certaine.

    bzz et good day

    4
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 06:51

    Bonjour,

    Je peux traduire (j'avoue être intéressée) si tu en a besoin.

    Bon dimanche

    Line

      • Dimanche 22 Novembre 2015 à 15:18

        Je t'ai désignée pour la maison à toit picot...Je sens que tu es tentationnée toi aussi ! MDR .Tu vas voir c'est beau !!! Le blanc en dentelle ...Quel rendu !!

        Je suis comblée!!Merci et gros bisous cool

    5
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 07:10

    Les maisons ne sont pas si grandes je peux traduire celle(s) que tu veux.

    6
    selkis
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 07:30

    Très très beau travail. As-u les grilles des réalisations ? Perso je ne peux te traduire les explications mais si tu as les grilles il serait facile de retrouver les directives

    Bonne journée Bisous

     

     

    7
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 07:39

    peux tu mettre ta main à côté d'une pièce pour se rendre compte de la grandeur d'une pièce???

    Bravo suis admirative! 

    8
    gravhelio
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 07:42
    Le murs de l'église sont traduits, j'en suis au clocher !
    Pour Selkis, pas de diagrammes sur cet album mais des gabarits seulement. Cet album comporte 17 pages ! Merci d'avance à celles qui aideront à la traduction.
      • Dimanche 22 Novembre 2015 à 15:15

        J'ai intérêt de faire fissa pour terminer la maison que j'ai commencé...

        Encore mille mercis pour le partage et la traduction en plus !!!

        Gros bisous cool

    9
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 07:52
    mémé Christiane

    Quel magnifique objectif, presque un ouvrage collectif ! Bon dimanche, bisou

    10
    jacqueline
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 08:16

    Désolée mais aucune connaissance en anglais. Ah ! Si c'était de l'allemand, je t'aurais volontiers aidée. Il faut dire que ces créas sont très belles.

    Bon dimanche et bises

    11
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 08:26

    c' est un très beau début. Bonne continuation gros bisous

    12
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 08:26

    bonjour ma belle,

    ton futur village blanc est magnifique 

    j'ai hate de voir le tout terminé, 

    car ca donne envie !!!!  

    allez ma belle !!! 

    dis moi, si ce n est pas indiscret, c est quoi comme coton , 

     

    il a l air d etre si blanc !!!! 

    et avec quel crochet ?? 

     

    oups comme je suis curieuse !!!!!  

    pas de ma faute si tu nous fais voir de si jolies choses 

    bonne journée et bon crochet 

    13
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 08:34

    c'est très beau, hélas je ne suis pas top en traduction car je fais avec google

    14
    bigoudene
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 08:38

    je veux bien traduire la maison de maitre (ou une autre piece) comme tu veux

    bonne journée. 

      • Dimanche 22 Novembre 2015 à 15:14

        La maison de maître est pour toi Bigoudène

        Je viens de t'envoyer le nécessaire par MP

        Gros bisous et mercicool

    15
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 09:00

    Malheureusement je n'y connais rien en anglais. Habituellement, je me sers également de la traduction google. Si cela avait été du grec, j'aurais pu essayer, hihihi.

    En tout cas ton village blanc va être magnifique. Tu t'es lancé un vrai défi que tu vas réussir haut la main, comme toujours.

    J'ai hâte de voir le résultat.

    Bon dimanche et gros bisous

    16
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 09:09

    Quelle patience c'est vraiment ravissant bon Dimanche gros bisous

    17
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 09:40
    myjanie

    C'est un très beau défi que tu te lances, et avec l'intervention sympa de tes aides pour traduire... il devient un merveilleux travail de partage qui annonce ce joli temps de Noël. Je suis admirative devant un tel savoir-faire.
    Bon dimanche Pipiou, ainsi qu'aux traductrices.
    Bisous

    Myjanie

    18
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 09:57

    Je suis désolée mais je suis imcapable de t'apporte mon aide en traduction.

    Je fais appelle à google dans certains cas, mais sinon trop dur, mes connaissances sont lointaines.

    En tout cas, ce village est un vrai challenge , il fallait oser, pas facile car c'est une merveille et on voit bien que le  travail à apporter est très minutieux!!!

    Bravo à toi, un début réussi......

    bon dimanche, bisous

    19
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 10:03

    je suis désolée mais je serai bien incapable de t'aider, ça aurait été plus simple s'il y avait des diagrammes, mais dans ce cas tu n'aurais pas eu de soucis non plus ...

    ça va être magnifique !!!

    gros bisous et belle journée !

    20
    Leelou
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 10:06

    GO !! envoie-moi le modèle que tu veux sur ma mp, je ferais mon plusse que possible !! bizz, Leelou

      • Dimanche 22 Novembre 2015 à 15:13

        Peux-tu traduire le square Leelou ?

        Je t'ai envoyé un courriel...encore merci pour ta proposition

        Bisous

    21
    Michele
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 10:42

    C'est absolument sublime !!!

    22
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 10:52

    Quelle entreprise ! Ce travail de collaboration te permettra d'arriver au bout de ce magnifique projet. Déjà le kiosque semble être réussi. Pour ma part j'utilise souvent le sucre, qui en plus blanchit le coton, quand le durcisseur textile n'est pas assez costaud.

    J'ai hâte de voir ce délicat village en entier. Bon courage !  yes

    23
    nicole
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 10:56
    Si tu as besoin de traduction pas de problème tu me vois les explications pour lesquelles tu n'as pas de volontaire et je plonge. Ce sera avec un très grand plaisir. Même si tu as plusieurs pièces. Bizzzz, nicole
      • nicole
        Dimanche 22 Novembre 2015 à 11:00
        Je te proposés de traduire, je dois dire que je suis intéressée. Je repart pour la Bretagne le 23 et je n'aurai pas le temps là de faire de découvrir. Donc en traduisant ton village je le réalise et toupie j'ai une décoration pour moi également. Bizzzz, nicole
      • Dimanche 22 Novembre 2015 à 15:10

        Tes vacances vont être constructive Nicole: une maison au toit ouvragé

        ça te convient ?happy

        Merci ...Bonnes vacances

    24
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 11:03

    J'admire ta détermination à faire ces choses merveilleuses, nul doute que dans ton village on s'y promènera en paix ! Bisous et bon dimanche !

    25
    Blackrose
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 11:05
    Une pure merveille bravo pour le travail fait et qui sera fait !
    26
    tinou
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 11:29

    Super !! toutes ces copines qui vont t'aider!!!!!! c'est normal "tu le vaux bien" tu nous apportes tellement. Ça va être sublissiiiiiiiiime !!! Bon Dimanche. Bizzz. ♥martine♥

    27
    Eliloupalb
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 11:37

    Bonjour, je ne suis pas experte en traduction mais je te souhaite bon courage.

    C'est trés joli et donne envie de le faire ce village.
    Bon courage.

    Eliloupalb

    28
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 11:45

    Je ne pourrai pas t'aider dans la traduction car je me débrouille à peine et comme tu le dis il faut être très précis pour que les pièces s'emboitent.

    C'est un ouvrage magnifique, j'espère que tout se passera bien quant à la construction des différentes pièces.yes

    Passe une bonne journée, bisous

    29
    Rêve de princesse
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 11:53

    Que c'est beau tout ça et que j'aimerai savoir le faire mais je n'ai que le plaisir des yeux et c'est déjà bien :) Bonnes réalisations à toi et bon dimanche biz

    30
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 12:01

    Bonjour,

    Un très beau village de Noël en collaboration cela va être extra.

    J'ai le livre mais incapable de traduire, désolée.

    Bisous

    31
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 12:02

    Bonjour Pipiou,

    Oh la la ! tu vas faire des merveilles. ça va tenir, si si, j'en suis sûre.

    Pour les traductions, je ne peux pas t'aider, j'ai déjà fait une ou deux tenues et c'est toujours très compliqué pour moi. Je fais plus du "pifomètre"..

    Quand on verra ton village, tu vas nous tenter encore plus.

    Bon dimanche

    Gros bisous

    martine

    32
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 12:21

    quelle splendeur !!!

    je vois que tu as trouvé des traductricesyes

    gros bisous

    33
    Carole.D
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 12:27

    Ah! J'espère qu'il va tenir!

    Bon pour la traduction, je suis nulle, j'espère que tu trouveras pour ces traductions....

    Bisous

    34
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 13:12

    bonjour Pipiou

    Je veux bien essayer une traduction , envoie moi le modèle que tu veux bises

      • Dimanche 22 Novembre 2015 à 15:06

        Je viens de t'envoyer les sapins : les dernières pièces restantes..

        Merci beaucoup Régine

    35
    la grenouille tricot
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 13:19

    quel travail !

    bravo à tout le monde, c''est un vrai travail collectif

     

    bonne journée à tout le monde 

    36
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 14:28
    gateuxrigolo

    c est ravissant c est du tres beau travail bisous

    37
    bigoudene
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 14:34

    fichier bien reçu: je donc la maison de maitre.

      • Dimanche 22 Novembre 2015 à 15:04

        Je constate que je travaille en direct : je viens d'envoyer le dernier courriel aux traductrices  volontaires !!yes

         

    38
    Plaminette
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 14:50

    Super ton square.

    Envoie-moi la maison 5 ou ce que tu veux pour la traduction, je le ferai le plus rapidement possible

    Bisous

      • Dimanche 22 Novembre 2015 à 15:05

        C'est fini Plaminette...

        Tout est en traduction.Les Pipiounettes ont étaient très réactives...

        Merci beaucoup ...

        Bisous

    39
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 19:52

    Tu es courageuse de te lancer dans ce village!

    Bravo Pipiou!

    Bisous Sissi

    40
    Dimanche 22 Novembre 2015 à 21:29

    Waouhhhh que c'est beau, tu as beaucoup de courage pour faire un travail si minutieux, et je suis sûre que tu vas nous montrer quelque chose de magnifique comme tout ce que tu fais. Tu es la championne du crochet wink2cool.

    Bonne soirée, bisous

    41
    Lundi 23 Novembre 2015 à 13:51
    tout simplement sublime. Sache que je fais des traductions de crochet anglais donc si tu as besoin de mes services, pas de soucis. bisous, bonne journée, sandrine
    42
    Mercredi 25 Novembre 2015 à 00:31

    C'est un projet de grande envergure ! C'est super que tu aies des traductrices !

    Bisous

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :