• Un appel d'une visiteuse

     

    Un appel d'une visiteuse

     

    C'est l'heure de la pause café...

     

    Je la partage tout en diffusant cette recherche d'une copinette

    sans blog. Voilà son message:

     

    Je viens faire appel a toi, car il y a quelques temps j'ai acheté sur le site de Annie Potter un modèle de robe pour Barbie " Garden Party Dress" et je recherche une traductrice ( car l'anglais et moi ça fait deux) .

    Pourrais tu me mettre en relation avec l'une d'elles ?

    Je te remercie beaucoup par avance.

     

     

    Je n'ai pas la traduction de ce modèle aussi je vous transmets sa demande

    .

    Si vous pouvez y donner suite,laissez moi un petit message

    Bonne soirée à chacune..

     

    Un appel d'une visiteuse

     

    « J'ai réalisé les petites basketsSemaine 11 / 2018 »
    Pin It

  • Commentaires

    1
    Carole.D
    Samedi 17 Mars 2018 à 18:02

    Désolée! mais l'anglais et moi, c'est pas gagnée....

    J'espère qu'elle arrivera à trouver....

    Bisous

    2
    Katia
    Samedi 17 Mars 2018 à 18:32
    De même pour moi , je maîtrise pas assez l'anglais, désolée aussi.
    Peux être une de nous pourra se l'aider
    MERCI pour l'info.
    Bisous
    3
    Samedi 17 Mars 2018 à 18:54
    Cathy

    je ne suis pas assez douée pour l'aider, mais peut être chez:

    https://madebyamy.fr/

    je crois qu'elle fait payer mais pas très chers je pense....

    sinon voir avec cette personne aussi (c'est également payant)

    http://creaperlesccc80.canalblog.com/

    bisous

    4
    gravhelio
    Samedi 17 Mars 2018 à 19:35

    Aurais-tu la photo de cette Barbie car je les ai presque toutes mais je ne sais pas si elle est traduite. Au vu de la photo je pourrai le dire.

      • Samedi 17 Mars 2018 à 20:34

        je viens de t'envoyer la photo..Merci beaucoup

    5
    liliv
    Samedi 17 Mars 2018 à 20:17

    Gravhelio, si tu tapes le nom de la robe sur internet tu verras la photo, et si tu ne l'as pas en français je veux bien essayer de la traduire car je traduits plus souvent du tricot que du crochet...et je ne fais jamais payer ! 

      • Samedi 17 Mars 2018 à 20:36

        Si Gravhelio ne l'a pas je me rapprocherais de toi Liliv..Vous êtes toutes super.Merci

        d'être là avec fidélité

        Bisous

    6
    nanou
    Samedi 17 Mars 2018 à 20:33

    je ne suis pas bonne en anglais

    bonne soirée

    bisous

    nanou 

    7
    élise
    Samedi 17 Mars 2018 à 20:40

    oops je ne suis pas assez calée en anglais pour traduire les explications ....J'espère que vous allez trouver de l'aide      bonne soirée 

    8
    gravhelio
    Samedi 17 Mars 2018 à 20:59

    Eh non, désolée, je ne l'ai pas !

    9
    Samedi 17 Mars 2018 à 21:05
    gateuxrigolo

    ha flute et ma fille qui n est pas la car elle est parfaite bilingue j aurai pu le lui demander pfff

    10
    Samedi 17 Mars 2018 à 21:15
    Je connais une amie qui peut le faire.
    11
    Dimanche 18 Mars 2018 à 01:28

    Bonsoir Pipiou,

    Si tu n'as trouvé personne, je peux faire la traduction. 

    Tiens-moi au courant.

    Bises

    12
    Dimanche 18 Mars 2018 à 08:52

    oh là là, c'est pas moi qui pourrais aider malheureusement  cry je suis nulle en anglais ... bisoussssss

    13
    ladybird56
    Dimanche 18 Mars 2018 à 09:37

    Un grand merci a vous les filles pour votre investissement dans cette recherche de traduction et un très très grand merci a Pipiou de bien vouloir m'aider. Je vous souhaite un bon dimanche à toutes. Bizzzzz

    14
    Dimanche 18 Mars 2018 à 11:01

    Merci beaucoup à toutes pour vos commentaires

    Je viens de mettre Liliv et Ladybird en contact..J'espère que l'échange se fera et je

    remercie celles qui se sont gentiment proposées Bon dimanche...

    15
    Dimanche 18 Mars 2018 à 16:42

    Bonjour,

    Désolée je n'ai pas la traduction et pas assez  futée en anglais, mais un jour j'essaierai car il y a de bien beau modèle en anglais.

    Bisous

     

    16
    Dimanche 18 Mars 2018 à 21:47

    Je n'ai pas cette robe, mais j'ai déjà traduit des modèles un peu compliqués de barbies. Je peux faire la traduction.

      • Lundi 19 Mars 2018 à 13:51

        Comme je le dis plus haut,j'ai mis Ladybird et Liliv en contact.

        Je te remercie de ta gentille proposition, tu es vraiment Sympa Lilou.Je ferais appel à toi au cas où...Gros bisous

    17
    Lundi 26 Mars 2018 à 11:49

    je pourrais l'avoir ou même la faire mais il me faudrait la photo que je vois si je l'ai ou pas, bisous, sandrine

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :