Depuis la semaine dernière vos avancées sont visibles

A ce jour 12 d'entre nous ont complétement terminé  à voir ici

et 6 copinettes en sont au chapeau et sac !!

Annie   a terminé  le modèle totalement

Gégé    a terminé  le modèle totalement

Marysel   a terminé  le modèle totalement

Titine                           Cal1

Mamyrose   a terminé  le modèle totalement

Bigoudène a terminé        Cal1

Nelly  a terminé               Cal1  Cal2 Cal3

Thérèse.T   a terminé  le modèle totalement

Imoen   a terminé             Cal1  cal2  cal3

Carole  a terminé  le modèle totalement

Carole55    a terminé      Cal1

Carole D    a terminé  le modèle totalement

Nellymat  en cours

Gateuxrigolo   a terminé   Cal1 Cal2 Cal3 cal4

Frédérique a terminé  le modèle totalement

Catleen   a terminé  le modèle totalement

Eliloupalb  a terminé  Cal1 

Lilou  a terminé          Cal1  cal2  cal3 Cal4

Mamie Véro  en cours

Nicole. A      retardée mais continue

Martine 58  a terminé  le modèle totalement

Manoucha  a terminé  le modèle totalement

Mariec   a terminé  le modèle totalement

Sandrineh21   a terminé      Cal1

Jacotte4969 a terminé   Cal1

Laure   a terminé   Cal1 Cal2 Cal3

Florence : retardée mais continue

Cocoperlette  : en cours

Elise : en cours

Marlyse a terminé  le modèle totalement

Pipiou  a terminé  le modèle totalement

Chacune avance à son rythme. Ce Cal aura été bien suivi avec de belles

réalisations, de toutes couleurs et des chapeaux avec différents

ornements selon la disponibilité de chacune

Quant à moi, je traduis et .....

je vais sûrement vous faire rire ou sourire :

Je fais ma traduction rang par rang avec GG et j'arrive à ce mot :

Dickie

et voilà la première traduction avec D majuscule:

du coup, j'essaye avec un D minuscule et :

Après recherche, dans mon cas, il fallait lire  : Plastron

Il y a des pièges dans la langue française mais dans l'anglais également