Vos avancées pour le CAL Barbie

Vos avancées pour le CAL Barbie

Par pipiou13 dans CAL en cours le 1 Décembre 2022 à 10:31

Depuis la semaine dernière vos avancées sont visibles

A ce jour 12 d'entre nous ont complétement terminé à voir ici

et 6 copinettes en sont au chapeau et sac !!

Annie a terminé le modèle totalement

Gégé   a terminé le modèle totalement

Marysel   a terminé le modèle totalement

Titine Cal1

Mamyrose   a terminé le modèle totalement

Bigoudène a terminé Cal1

Nelly  a terminé Cal1 Cal2 Cal3

Thérèse.T   a terminé le modèle totalement

Imoen a terminé    Cal1 cal2 cal3

Carole  a terminé le modèle totalement

Carole55 a terminé Cal1

Carole D   a terminé le modèle totalement

Nellymat en cours

Gateuxrigolo a terminé Cal1 Cal2 Cal3 cal4

Frédérique a terminé le modèle totalement

Catleen a terminé le modèle totalement

Eliloupalb  a terminé Cal1

Lilou  a terminé   Cal1 cal2 cal3 Cal4

Mamie Véro en cours

Nicole. A   retardée mais continue

Martine 58  a terminé le modèle totalement

Manoucha  a terminé le modèle totalement

Mariec   a terminé le modèle totalement

Sandrineh21 a terminé   Cal1

Jacotte4969 a terminé Cal1

Laure a terminé Cal1 Cal2 Cal3

Florence : retardée mais continue

Cocoperlette : en cours

Elise : en cours

Marlyse a terminé le modèle totalement

Pipiou  a terminé le modèle totalement

Chacune avance à son rythme. Ce Cal aura été bien suivi avec de belles

réalisations, de toutes couleurs et des chapeaux avec différents

ornements selon la disponibilité de chacune

Quant à moi, je traduis et .....

je vais sûrement vous faire rire ou sourire :

Je fais ma traduction rang par rang avec GG et j'arrive à ce mot :

Dickie

et voilà la première traduction avec D majuscule:

du coup, j'essaye avec un D minuscule et :

Après recherche, dans mon cas, il fallait lire : Plastron

Il y a des pièges dans la langue française mais dans l'anglais également

« Eventails pour Barbie ou table de cérémonie ?Faire du tricotin avec les p'tits loups »
Commentaires
1

gravhelio

Jeudi 1er Décembre 2022 à 10:40
Pas mal !
Répondre
2

Dane

Jeudi 1er Décembre 2022 à 11:27
bravo a toutes tes participantes c' est cool bisous et bonne continuation pour lews autres
Répondre

Nom / Pseudo :

E-mail (facultatif) :

Site Web (facultatif) :

Commentaire :

Me prévenir par mail en cas de réponse
3

MAMYROSE2

Jeudi 1er Décembre 2022 à 11:33
Eh bien, pas facile!!
Répondre
4

Marlyse

Jeudi 1er Décembre 2022 à 11:38
Moi aussi je fais des traductions de temps en temps pour des modèles et parfois impossible de traduire certains mots.

Il y a de quoi se poser des questions, que vient faire ce gros mot ici.

Mais certaines traductions dans l’autre sens, portugais ou autre traduit en français sur you tub me font sourire aussi.

Je regrette d’avoir délaissé l’anglais en cours au collège.

Je m’y remets avec "duolingo" je fais des leçons tout les jours c'est très bien fait, et tout cela pour pouvoir suivre mon petit fils qui en fait aussi, ainsi qu'à l’école en CM1.

Le crochet mène à tout.

Bon courage
Répondre
5

Rolande

Jeudi 1er Décembre 2022 à 11:53
Bonjour Pipiou,

Je viens d'aller voir toutes les réalisations...c'est superbe! Félicitations à toutes celles qui sont allées au bout et courage pour celles qui sont en cours. Ne prononce pas tout haut le résultat de tes traductions, ça pourrait être mal pris et engendrer quelques scènes de ménage intempestives Bon courage pour la suite. Bon appétit et bonne aprèm. Gros bisous

Rolande
Répondre
6

Dw-Ann( Annie)

Jeudi 1er Décembre 2022 à 14:16
Je viens de regarder les dernières réalisations, c'est superbe! bravo mesdames!

bisous
Répondre
7

Michelle laramicelle

Jeudi 1er Décembre 2022 à 16:50
Coucou bravo à vous toutes. Bisous
Répondre
8

Zabou

Jeudi 1er Décembre 2022 à 17:10
Je viens d’aller voir...quel magnifique défilé ! Bravo à toutes les participantes et courage à celles qui sont en cours ! Bises
Répondre
9

elise

Jeudi 1er Décembre 2022 à 17:16
pas mal la traduction

bravo pour tout le travail que vous avez fait sur votre cal ...vos robes sont sublimes

j'ai presque fini la partie 1 ....

bonne soirée
Répondre
10

Nellymat

Jeudi 1er Décembre 2022 à 18:13
Il est pas sympa ton traducteur.... Lol
Répondre
11

martine58

Jeudi 1er Décembre 2022 à 18:34
Bonsoir,

La traduction est parfois rigolote j'ai déjà donné en traduisant des modèles russes. J'ai vu la galerie des finis et celle des encours, bravo les filles.

Bisous
Répondre
12

Nelly

Jeudi 1er Décembre 2022 à 20:31
J'ai bien ri en voyant la traduction Google

Bravo aux copinettes pour leur avancée
Répondre
13

gateuxrigolo

Jeudi 1er Décembre 2022 à 21:18
ha tres bien bon je doit faire mes derniere parties bisous
Répondre
14

Sandrineh21

Samedi 10 Décembre 2022 à 17:31
bonne continuation pour la suite de celles qui n'ont pas fini ! bisous
Répondre
Suivre le flux RSS des commentaires

Ajouter un commentaire

Nom / Pseudo :

E-mail (facultatif) :

Site Web (facultatif) :

Commentaire :

Me prévenir par mail en cas de réponse

Vos avancées pour le CAL Barbie

Commentaires