J'ai craqué !!
Avant même de trouver les traductions, j'avais commencé le jupon..
Je vous l'ai dit dans un précédent billet. Sabine m'a bien aidée en
proposant sa traduction française : ICI.
Voilà un peu de mon avancée...le jupon :
Le corsage et la sur-jupe..
J'en suis à la réalisation de la traîne...qui se traîne !
Comme vous le voyez sur la photo de l'originale..
Il y a beaucoup de petits ajouts en prévision: lacets, petites roses, sac,
rubans,carnet de bal, gants,bijoux en perles, et la coiffure !!
Il lui faut des anglaises, aussi ma Barbie se balade depuis 3 jours avec
des bigoudis made in Pipiou :
Il faut que ça sèche ! Je les lui enlèverais ces rouleaux en tout dernier
afin que les anglaises restent bien en place...en espérant la réussite !!
Bien sûr le 'riquiqui' sur le sommet de son crâne devra devenir un chignon
entrelacé de perles...et de plumes..Il me faut aussi trouver le petit 'truc' qui
deviendra la fermeture du sac ainsi qu'une chaînette miniature.
Heureusement que j'ai conservé tous mes colifichets de " quand j'étais jeune"
Il y a tout plein de parures 'bling-bling' qui me servent pour mes D.D.D !!
(Drôles de Dames )