• Barbie bergère rectifications de traduction

     

    Si vous m'avez demandé les explications de cette robe

     

    Barbie en bergère : la traduction

    il y a quelques erreurs dans la traduction

    C'est Gravhelio, qui est déjà bien avancée dans la réalisation, qui m'en a

    informée ,aussi,je vous demande de rectifier sur les explications

    que vous avez reçues (Elles sont en format Word donc c'est facile )

     

    Pour le corsage :

    Rg 13 : déjà, je ne trouvais pas le même nombre de m à la fin.

    Rg 14 : 1ml, 15ms, 4br, 1ms dans la suiv, 4br, 15ms

    Rg 17 : 1ml, 9ms, pour l'emmanchure : 14ml, sauter les 5m suiv, 11ms pour l'emmanchure : 14ml, sauter les 5m suiv, 9ms

    Rg 18 : 1ml, 8ms, sauter la m suiv, 14ms, sauter la m suiv, 9ms, sauter la m suiv, 14ms, sauter la m suiv, 8ms.

     

    Pour la dentelle du cou, on passe du rg 4 au rg 7. Le suivant est donc le rg 5

     

    Voilà l'avancée de Gravhelio :

     

    Barbie bergère rectifications de traduction

    Merci beaucoup Gravhelio et bon crochet les copinettes

    *****************

    Pas de jardinage pour moi aujourd'hui...ni beaucoup de clavier.

    Je me suis bloquée le dos en m'habillant ce matin

    Je marche comme une petite vieille

     

    Barbie bergère rectifications de traduction

     

     

     

     

    « Les dernières "Petites robes noires" ©PlaminetteTuto d'une robe pour poupée Crystal 42 cms »

  • Commentaires

    1
    Mercredi 8 Juin 2016 à 10:40

    Merci beaucoup pour les rectifications. Désolé pour ton dos. Je connais ces douleur. J'utilise des huiles essentiels pour soulager la douleur. Le gaulthérie couché mélangé à une huile végétal ou une crème hydratante est excellent pour ce genre de douleur.

    Bonne journée, bisous

    2
    isa800
    Mercredi 8 Juin 2016 à 11:35

    Bonjour ,

    Bravo à Gravhelio pour sa belle avancée de cette superbe tenue de Bergère Marie_Antoinete  !  Merci aussi pour le partage des rectifications .

    Quant à toi , du repos et de la patience et bien entendu à l'avenir vivre en nudiste !...lol

    Amitiés.

    Isabelle

    3
    MAMYROSE2
    Mercredi 8 Juin 2016 à 11:58
    Merci, mais je ne me suis pas lancer dans cette réa!! Bonne journée, gros bisous
    4
    selkis
    Mercredi 8 Juin 2016 à 12:03

    Merci pour les rectifications. J'en ai pris note car pas encore commencé. Mon fils ainé se mari samedi après j'aurais un peu plus de temps pour moi. Enfin je l'espère...

    Bonne journée à toutes. Bisous

    Monique

     

     

    5
    Mercredi 8 Juin 2016 à 12:06

    Merci pour les rectifications

    Bonne journée

    Bisous

    6
    josseline
    Mercredi 8 Juin 2016 à 12:06

    soignes toi et du kiné bisous

     

    7
    Mercredi 8 Juin 2016 à 12:43

    je viens de finir le corps du corsage je n'ai pas eu de souci (ai je mal interprété?) de toutes façons je laisse comme cela

    bravo à Grévhélio pour son avancée !

    meilleure santé bises de Malélé

    8
    Eliloupalb
    Mercredi 8 Juin 2016 à 13:07

    Bonjour,

    Merci pour les questionnement.

    Eliloupalb

    9
    Mercredi 8 Juin 2016 à 13:09

    merci Gravhelio, belle avancée

    10
    bigoudene
    Mercredi 8 Juin 2016 à 13:11

    merci pour les modis

    reposes toi pour ton dos

    j'ai hate de voir la réalisation de gravhelio !

    11
    iza
    Mercredi 8 Juin 2016 à 13:27
    iza

    merci

    12
    juju
    Mercredi 8 Juin 2016 à 13:52

    merci pour la rectification.

    Du repos pour le dos, pas trop de jardinage ...

     

    juju

    13
    Mercredi 8 Juin 2016 à 15:16

    Bonjour,

    Merci a Gravhelio pour la correction, très belle avancée.

    Bisous

    14
    Carole.D
    Mercredi 8 Juin 2016 à 15:19

    Merci pour la correction! Bravo Gravhelio! Super avnacée!

    Je commence la mienne bientôt!

    Bisous

    15
    Mercredi 8 Juin 2016 à 15:23

    Soignes toi ! moi aussi je me suis bloqué le dos dimanche, et je marche aussi comme une petite vieille !!! déjà que j'avais mal avant, ça n'a pas arrangé les choses. Il va falloir que je retourne à l'ostéopathe.

    Ce pauvre dos, il nous en fait voir !!! mais peut-être qu'on n'est pas très sympas avec lui non plus et qu'il tire l'alarme.

    Bisous et bon courage

    16
    Valerie
    Mercredi 8 Juin 2016 à 15:49

    Bonjour  Pipiou

    plus d'effort pour l'instant et du repos pour te remettre

    Merci pour les rectifications, mais n'y a t-il pas une erreur d'interprétation? 

    En effet, pour le 13éme rg, je comprends 3 brides dans chacune des 3 brides suivantes, et si l'on respecte cela, le nombre de mailles est bien de 51

    En ce qui concerne la dentelle, les rgs 4, 5 et 6 sont identiques , ce qui fait que l'on passe au rg 7

    Y aurait il une mauvaise interprétation de ma part?

    Bisous et  courage pour rester moins active pour un rétablissement rapide

    Bonne journée

    17
    Katia
    Mercredi 8 Juin 2016 à 19:04
    Oh désolée pour ton dis ,trop de jardinage.attention à toi.
    Merci pour la rectification.
    Bonne soirée.
    Bisous
    18
    TT
    Mercredi 8 Juin 2016 à 20:08

    coucou

    merci et soignes-toi bien

    biz

    TT

    19
    Mercredi 8 Juin 2016 à 20:40
    gateuxrigolo

    hello a oui je te l ai demander

    mais la il faut que je t envois la photo du kiosque si non j aurai pas la suite bisous

    20
    Mercredi 8 Juin 2016 à 21:08

    Bonsoir Pipiou,

    merci pour les rectifications.

    Prends soin de toi et reposes toi !

    Gros bisous

    martine

    21
    Plaminette
    Mercredi 8 Juin 2016 à 21:58
    • Merci pour la correction!
    • Bravo pour l'avancée
    • Prends patience avec ton mal de dos: je sais ce que c'est, mais il n'y a que le repos comme remède.

    Bises à tous.

    22
    gravhelio
    Jeudi 9 Juin 2016 à 00:04

    Désolée pour ton dos. J'ai le même soucis pour un rien.
    Je n'ai pu continuer aujourd'hui car mon frère est chez moi en ce moment car les fêtes militaires sont terminées. Il est là pour 1 semaine et ne sait quand il va me laisser souffler. A bientôt pour la photo.

    23
    Jeudi 9 Juin 2016 à 08:21
    careli
    kikou rapide avant le départ
    24
    Dane
    Jeudi 9 Juin 2016 à 10:02
    Dane

    un p'tit coucou au passage trés belle cette tenue repose toi bien bisous

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    25
    tinou
    Jeudi 9 Juin 2016 à 11:21

    Ooooh le dos !!! aie aie ça fait mal !!! Plus de jardinage pendant qq jours. je te souhaite du mieux. ♥martine♥

    26
    Jeudi 9 Juin 2016 à 11:39

    Bonjour Pipiou,

    Tout comme Valérie et Malele, je pense que les explications sont correctes et qu'il faut juste faire attention à bien lire correctement le tuto, surtout le rg13 du corsage, c'est lui qui donne la bonne forme des balconnets. Très intéressant à crocheter pour le moment...je suis sous le charme.

    Et bien, tu n'as pas de chance en ce moment côté santé...j'espère qu'avec des soins et un peu de repos tout va rentrer dans l'ordre. Les beaux jours vont bien finir par arriver vraiment.

    Je te souhaite d'aller rapidement mieux...gros bisous

    Bonne journée

    Rolande

    27
    Jeudi 9 Juin 2016 à 12:19
    merci pour la correction et bravo pour le début de Gravhelio ! bisous, bonne journée, sandrine
    28
    Jeudi 9 Juin 2016 à 12:19
    j'ai oublié : prends soin de toi ! bisous, sandrine
    29
    marlyse
    Samedi 11 Juin 2016 à 18:48

    Bonjour,

    Comme malele, valerie et rolande je pense qu'il n'y a pas d'erreur dans le tuto

    Sauf les rgs 5 et 6 de la dentelle qui sont absent mais qui se font comme le rg 4

    Repose toi bien, le dos c'est douloureux, beaucoup de repos et vivement le

    13 juin pour le défi

    Bisous et bon dimanche

    30
    gravhelio
    Samedi 11 Juin 2016 à 19:53

    Je viens de lire les commentaires et apparemment, j'aurais mal compris les explications ? Eh ben, avec mes modifs, tout va bien quand même. Il me reste les volants moins 1. Le chapeau est fait. Et si vraiment j'ai fait une erreur en modifiant, je m'en excuse.

      • Dimanche 12 Juin 2016 à 20:24

        Ne t'excuse pas Gravhelio..Tu as rectifié selon le problème que tu as rencontré

        Chacune fera selon son avis et le nombre de mailles qu'elle trouvera à la fin du rg 13

        Nous sommes toutes des pros !!!

        Gros bisous

    31
    Katia
    Dimanche 12 Juin 2016 à 09:09
    Je suis un peu ennuyée, j' ai commencé à robe par maladresse ,j'ai effacé les explications .
    Pipiou serait il possible de les avoir de nouveau. Je t'ai envoyé un mail.
    Un grand merci.
    Bon dimanche ensoleillé.
    Bisous
      • Dimanche 12 Juin 2016 à 20:25

        C'est fait Katia Bisous

    32
    Vendredi 8 Juillet 2016 à 13:19

    Je l'ai commencé sur la route, cela tombe pile poil pour moi aussi, je n'ai pas eu besoin de faire de rectifications.

    Bisous

    33
    marie
    Lundi 8 Août 2016 à 08:30

    bonjour Pipiou ! j'ai commencer barbie bergére et je suis bloquée au niveau rg 4 de la manche , je ne comprends pas 1ml,1ms dans les 30m,tourner , 1ml,1ms dans les 25m ,tourner,1ms dans les 5m du rg 3, 1ms dans la m sautée suiv du rg 16 ,tourner  j'ai du mal pour ce rg ....aurait il une erreur ? pourrais tu m' éclaircir je te remercie bisous et bonne journée 

      • Lundi 8 Août 2016 à 10:42

        Bonjour Marie

        Je n'ai pas réalisé cette robe mais comme tu peux le lire ci-dessus , plusieurs copinettes l'ont faite .Elles n'ont pas rencontré de problèmes pour ce rang.La rectification était pour le niveau corsage, que tu as fini apparemment .Personne ne m'a signalé d'erreur  pour les manches.

        Je pense que tu devrait reprendre le rg au début,parfois nous "zappons" quelque chose

        Bon courage pour la suite et gros bisous

         

         

    34
    marie
    Lundi 8 Août 2016 à 11:39

    Merci de m'avoir répondu Pipiou ....bisous 

     

    35
    Gisele
    Lundi 25 Décembre 2017 à 17:56

    Bravo  pour sa belle avancée de cette superbe tenue de Bergère qui me rappelle mon enfance. Vous travaillez très bien

     est-il possible d'avoir les explications et graphique

    36
    dann
    Dimanche 29 Novembre à 14:30

    bonjour ! un vrai bonheur de parcourir votre blog, tellement de belles robes, tellement de belles idées, on a envie de toutes les faire, mais pas sur que j'en sois capable !!

    par contre j'aimerais bien les explications de la bergère en vous remerciant par avance. DANN 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :